For former coaches with historical pay that should land in the P&L. Creates one row in coach_payroll_periods — finalized + already paid.